丹麦Audiovector(傲力) QR3 落地音箱

AUDIOVECTOR QR 系列的设计目标是以当今最先进的技术完美地用于精巧的产品上。本系列的声音宏伟而雄厚，讨好和细致-适合重播所有类型的音乐。QR 1书架式扬声器非常适合最流行的大众化系统使用。QR 3精巧，适用于任何家庭环境。高音完美细腻和甜美，带来无尽的欢乐时光；低音强劲带动感，让任何录音都能发出最佳音响效果。QR C中置扬声器与同系列产品完美匹配，并且可与强大的QR SUB超低音和QR挂墙扬声器（可在直接或漫射模式下工作）一起使用。我们很自豪拥有一个非常称职的完整家庭影院系统。

The design goal of the QR series has always been to offer the most advanced technology in a perfectly finished and proportioned high-end package. The sound is big, bold and dynamic, yet subtle and detailed when required and an excellent solution for all types of music. The fascia plate is machined from a single piece of Aerospace Grade Aluminium. It has been precision machined, glass blasted, brushed and then anodized in an attractive Tungsten Titanium Grey. It features a rose gold-plated dispersion mesh, which works as an S-Stop filter. This new Audiovector drive unit has the ability to work like a perfect piston over several octaves of the frequency band without the distortion normally found in aluminium/diamond drive units. This means music sounds warm, precise and detailed, yet dynamic and musical.

GOLDLEAF气动式高音

这整块面板由单件航空级铝材加工而成。它是经过精密加工，玻璃喷砂，拉丝，再经阳极氧化处理，呈现出美丽的钨钛灰色。其玫瑰金镀层散射网格，作为S-STOP滤波器使用。

The gold leaf air motion tweeter The fascia plate is machined from a single piece of Aerospace Grade Aluminum. It has been precision machined, glass blasted, brushed and then anodized in a beautiful Tungsten Titanium Grey color. It features a rose gold plated dispersion mesh, which works as an S-Stop filter.

S-STOP滤波器

受到唱片业使用的噗声过滤器的启发，我们设计出一块置于高音单元前面的面网，也可用作为S-STOP滤波器，控制S音。在这个级别的扬声器中，音乐听起来从来没有比它更细致，更甜美。您只要细心聆听就是了。

S-stop filter Inspired by the POP filters used in the professional recording industry, we have engineered a dispersion mesh in front of the tweeter, which also works as an S-STOP filter, controlling sibilants. Music never sounded more detailed, yet sweet, from a loudspeakers in this class. Just Listen.

PURE PISTON 双磁铁低音驱动单元

这款新型Audiovector驱动单元能够在频带的几个八度音程中像一个完美的活塞一样工作，而不会出现铝/钻石驱动单元中常见的失真现象。这意味着音乐听起来温暖，精确，细致，充满动力和富音乐感。

Pure pistol dual magnet bass driver This new Audiovector drive unit has the ability to work like a perfect piston over several octaves of the frequency band without the distortion normally found in aluminum/diamond drive units. This means music sounds warm, precise and detailed, yet dynamic and musical.

簇新振动膜技术

基于我们在SR系列和-[R系列扬声器中采用结实，轻盈和死寂的振动膜的经验，我们开发了一种新的夹层振动膜，结合了航天级铝的强度和柔软材料的优异内阻尼特性，成为一款三层式振动膜。它没有自己的声音和非常低的失真，因为它像一个纯粹的活塞一样，能响应超过其工作范围。

New membrane technology Based on our experience with stiff light and sound dead membranes in the SR-and R-series speakers, we have developed a new sandwich membrane, which combines the strength of Aero Space Grade Aluminum with the excellent inner damping properties of softer materials. The result is a 3 layer sandwich membrane with no sound of its own and very low distortion, because it performs like a pure piston up to and above its working range.